Termos e condições

Última atualização 20 de Março de 2023

A Cepheid (referida como “nós”, “nos” ou “nosso”, conforme aplicável) mantém este site e os seus subdomínios (o “Site”) e fornece acesso ao Site sujeito aos termos e condições aqui contidos. 

O seu acesso e utilização do Site está sujeito aos seguintes termos e condições (“Termos e Condições”). A Cepheid pode rever estes Termos e Condições a qualquer momento, atualizando esta publicação. Está vinculado por tais revisões e, portanto, deve visitar esta página periodicamente para rever os Termos e Condições atuais aos quais está vinculado. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES, NÃO UTILIZE ESTE SITE. 

Note que se for um cliente existente, um parceiro de investigação ou de desenvolvimento ou fornecedor da Cepheid, estes termos não se destinam a substituir nem a modificar os termos contidos no seu contrato de cliente, investigação, desenvolvimento ou de fornecedor. Em caso de inconsistência, os termos e condições do seu contrato escrito irá prevalecer sobre as condições contidas no presente contrato. Todos os produtos, serviços e plataformas da Cepheid também podem estar sujeitos a termos e condições separados que regulam a sua utilização. 
 
A disponibilidade do site e utilizadores internacionais 
O Site e o seu conteúdo (os “Conteúdos”) são administrados pela Cepheid de Sunnyvale, Califórnia, nos Estados Unidos. Os materiais publicados neste Site poderão referir-se a produtos, serviços ou plataformas que não estão disponíveis no seu país. Consulte o seu escritório Cepheid local para mais informações. As informações fornecidas neste Site destinam-se à educação dos profissionais de saúde. Nem todas as utilizações descritas podem ser autorizadas ou aprovadas para utilização em todos os países. Consulte sempre as instruções de utilização publicadas quando utilizar produtos da Cepheid. A Cepheid não faz qualquer declaração de que os materiais no Site são adequados ou estão disponíveis para utilização em todos os países. Não deve interpretar nada no Sítio como uma promoção ou solicitação para qualquer produto ou para a utilização de qualquer produto que não seja autorizado pelas leis e regulamentos do país em que está localizado. 
 
Este Sítio não constitui uma fonte de Aconselhamento Médico 
O Conteúdo deste Sítio é apresentado de forma resumida, é de natureza geral, e é fornecido apenas para fins informativos; não se destina nem é recomendado como substituto de aconselhamento médico profissional. Não deve usar o Conteúdo deste Sítio para diagnosticar um problema de saúde ou forma ou doença. Procure sempre os conselhos do seu médico ou outro prestador de cuidados de saúde relativamente a qualquer condição ou tratamento médico. Nenhum do conteúdo deste Sítio se destina a diagnóstico ou tratamento médico. Nunca ignore um conselho médico nem demore a procurá-lo por causa de algo que leu neste Sítio. Todos os exemplos (impressões, gráficos, apresentações, ecrãs etc.) servem apenas para efeitos de informação e ilustração, não devendo ser utilizados para avaliações clínicas ou de manutenção. Os dados mostrados nas impressões e ecrãs exemplificativos não refletem os verdadeiros nomes ou resultados de teste de doentes. 
 
Comunicação eletrónica

Quando utiliza este Site, pode estar a comunicar connosco eletronicamente. Na medida do máximo permitido por lei, o utilizador consente em receber comunicações nossas eletronicamente, tais como e-mails, mensagens de texto, notificações push móveis ou avisos e mensagens neste Site. Concorda que todos os acordos, orçamentos, ofertas, avisos, alertas, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente satisfazem qualquer requisito legal de que tais comunicações sejam feitas por escrito. Na medida do permitido por lei, o utilizador também concorda que, na medida em que assinar qualquer acordo eletronicamente, a sua assinatura eletrónica é o equivalente juridicamente vinculativo à sua assinatura manuscrita e satisfaz qualquer requisito legal de que tal acordo seja assinado. Quando lhe for pedido que assine eletronicamente um documento ou acordo através deste Site, pode reter uma cópia para os seus registos. 

Aviso de direitos de autor e limitações de utilização 
Não deve ser feita qualquer utilização do Conteúdo neste Site, exceto conforme expressamente autorizado por estes Termos e Condições. O Conteúdo neste Site inclui, mas não se limita a, todo o texto, gráficos, diagramas, ícones, imagens, desenhos, tipos de letra, interfaces de utilizador, interfaces visuais, fotografias, vídeos, marcas registadas, logótipos, marcas de serviço, sons, música, obras de arte, software, downloads e códigos informáticos e também inclui, mas não se limita a, design, estrutura, seleção, coordenação, expressão, “aspeto e sensação” e disposição de tal Conteúdo, contido no Site. O Conteúdo e o Site são detidos, controlados ou licenciados pela Cepheid e pelas suas subsidiárias e estão protegidos por direitos de autor, marcas comerciais, patentes, imagem comercial, concorrência desleal, direitos sui generis relacionados com a proteção de bases de dados e outras leis de propriedade intelectual nos EUA e internacionalmente. A Cepheid não é responsável pelo Conteúdo fornecido por fornecedores terceiros e está proibido de distribuir esse material sem permissão do proprietário dos direitos de autor. A Cepheid não declara nem garante que a sua utilização do Conteúdo não infringirá direitos de terceiros não afiliados à Cepheid. Exceto conforme permitido acima, não é concedida qualquer licença ou direito, expresso ou implícito, a qualquer pessoa ao abrigo de qualquer direito de autor, patente, marca comercial ou outro direito proprietário da Cepheid.

Exceto conforme expressamente disposto nestes Termos e Condições, não pode modificar, copiar, reproduzir, republicar, carregar, publicar, apresentar publicamente, codificar, traduzir, transmitir ou distribuir de qualquer forma qualquer Conteúdo ou qualquer parte do Site, no todo ou em parte, incluindo qualquer código e software. 

Poderá transferir Conteúdo do Site desde que 1) seja apenas para utilização de uma empresa legítima, 2) o Conteúdo não for modificado nem alterado de qualquer forma, 3) que mantenha intactos todos os avisos de direitos de autor e outros proprietários e 4) que inclua a frase, “Usado com permissão da Cepheid” quando mostrar ou de outra forma utilizar o Conteúdo.

Notificação de marca comercial 
Todas as marcas comerciais, logótipos e marcas de serviço mostrados no Site (a(s) “marca(s) comercial(is)”) são marcas comerciais registadas e não registadas da Cepheid, dos seus licenciadores, dos seus fornecedores de conteúdos ou outros terceiros. Todas as restantes marcas comerciais, logótipos e marcas de serviço pertencem aos respetivos proprietários. Nenhum do conteúdo no Site deve ser interpretado como concedendo, por implicação, preclusão ou outra, qualquer licença ou direito nas e de utilizar as marcas comerciais, logótipos e ,marcas de serviço exibidas no Site sem permissão expressa prévia por escrito da Cepheid ou do terceiro aplicável. Nenhuma utilização de qualquer marca comercial, logótipo e marcas de serviço da Cepheid neste Site pode ser feita sem a autorização prévia por escrito da Cepheid, exceto para identificar o produto ou serviços da Cepheid. Pode encontrar uma lista das marcas comerciais da Cepheid aqui. 

Política de envio de ideias não solicitadas 
A Cepheid ou qualquer dos seus colaboradores não aceitam nem consideram ideias não solicitadas, incluindo, entre outras, ideias para novas campanhas publicitárias, novas invenções, produtos ou tecnologias, processos, materiais, planos de marketing ou novos nomes de produtos. Não nos envie quaisquer trabalhos criativos originais, amostras, demos ou outros trabalhos. A única finalidade desta política é evitar potenciais mal-entendidos ou conflitos quando os produtos ou estratégias de marketing da Cepheid puderem parecer similares a ideias enviadas à Cepheid. 

Se, ainda assim nos enviar, ou caso publique informações públicas no nosso Site, todas as informações não solicitadas e todas as informações públicas serão consideradas NÃO-CONFIDENCIAIS e NÃO-PROPRIETÁRIAS e a Cepheid e as suas subsidiárias ou afiliadas são livres de utilizar tais informações para quaisquer fins e de qualquer forma. 
 
Hiperligações para outros websites 
Estes Termos e Condições aplicam-se apenas a Sites operados e controlados pela Cepheid. Estes Sites podem enquadrar ou conter referências ou ligações a outros sites, incluindo sites de redes sociais (como Facebook, Instagram, YouTube, Vimeo e Twitter), que não são operados pela Cepheid (“Sites de Terceiros”). Estas referências e/ou hiperligações para Sites de Terceiros são fornecidos apenas para sua referência e conveniência, e não implicam qualquer revisão ou aval do material nestes Sites de Terceiros ou qualquer associação com os seus operadores. A Cepheid não controla Sites de Terceiros e não é responsável pelo seu conteúdo. Os Sites de Terceiros (e quaisquer sites Web a que se liguem) podem conter informações sobre a utilização de produtos que não foram aprovados ou autorizados pela Food and Drug Administration. A Cepheid não recomenda nenhuma utilização “off-label”. Os Sites de Terceiros (e os sites Web aos quais se ligam) pode conter informações que sejam incorretas, incompletas ou desatualizadas. O seu acesso e utilização dos Sites de Terceiros (e quaisquer sites Web aos quais se ligam) decorre unicamente a seu próprio risco.

Portal My.Cepheid.com 

O Portal My.Cepheid.com (a “Aplicação”) é um subdomínio do Site e destina-se a fornecer aos clientes informações sobre as suas encomendas, envios, casos de atendimento ao cliente e outras informações da Cepheid, tais como, mas não se limitando a, estado, detalhes de seguimento e documentos selecionados. A Cepheid continuará a aperfeiçoar esta Aplicação com recursos adicionais e a informá-lo sobre tais aperfeiçoamentos no âmbito da Aplicação. 

As informações apresentadas na Aplicação não são contratuais. A Cepheid não oferece nenhuma garantia ou declaração quanto à disponibilidade de qualquer produto em qualquer momento. Para obter mais informações sobre o produto e serviços fornecidos pela Cepheid, consulte os termos no contrato que celebrou com a Cepheid. 

Não é permitido emolduramento
O Conteúdo neste Site é protegido por direitos de autor norte-americanos e internacionais, imagem comercial, marca comercial, concorrência desleal e/ou outras leis e não podem ser copiados nem imitados, na totalidade ou em parte, por qualquer meio, incluindo, mas não se limitando à utilização de framing, deep linking, mirrors ou qualquer outra técnica. Nenhum do Conteúdo do nosso Site pode ser retransmitido sem o consentimento prévio por escrito da Cepheid. Se estiver interessado em fazer uma ligação para o nosso Site, contacte-nos para mais informações. 
 
Registo de Conta
Algumas das funções deste Site podem requerer a criação de uma conta. Como parte do processo de registo, irá escolher um nome de utilizador e uma palavra-passe, juntamente com as informações de registo, que terão de ser exatas e mantidas atualizadas. Se as suas informações mudarem a qualquer momento, atualize a sua conta para refletir essas alterações. Não poderá selecionar nem usar um nome de utilizador de outra pessoa com a intenção de se fazer passar por essa pessoa nem usar um nome de utilizador sobre o qual outra pessoa tenha direitos. Não cumprir a disposição acima irá constituir uma violação destes Termos e Condições, que poderá resultar no cancelamento imediato da sua conta. Concorda em tomar medidas razoáveis para proteger a segurança da sua palavra-passe. 
 
É responsável por toda a utilização ou atividade na sua conta, incluindo a utilização da conta por qualquer terceiro autorizado por si a utilizar o seu nome de utilizador e palavra-passe. Irá notificar a Cepheid imediatamente de qualquer uso não autorizado conhecido ou suspeitado da sua conta, ou de qualquer falha de segurança conhecida ou suspeitada incluindo perda, furto ou divulgação não autorizada da sua palavra-passe ou quaisquer outros detalhes de registo relevantes. 
 
Privacidade de dados 
A nossa Política de Privacidade está disponível neste Site e ao aceder ao Site, ou ao enviar quaisquer informações pessoais, concorda em ser vinculado legalmente pela Política de Privacidade. A Política de Privacidade na sua totalidade é assim incorporada nestes Termos e Condições por referência. Para ler a nossa Política de Privacidade, clique aqui. Concorda que não irá enviar quaisquer informações de saúde do doente à Cepheid através do Site.
 
Exclusão de responsabilidade das garantias
ESTE SITE CONTÉM INFORMAÇÕES RELATIVAS À CEPHEID QUE PODEM SER ÚTEIS PARA OS NOSSOS CLIENTES, COLABORADORES, ASSIM COMO PARA O PÚBLICO GERAL. NO ENTANTO, A CEPHEID NÃO FAZ QUAISQUER DECLARAÇÕES NEM GARANTIAS SOBRE A CORREÇÃO DE QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA NO PRESENTE DOCUMENTO E RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUALQUER OBRIGAÇÃO DE ATUALIZAR A REFERIDA INFORMAÇÃO. 
 
O SITE E O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS NUMA BASE DE "COMO ESTÁ," "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. PODEM OCORRER ATRASOS, OMISSÕES OU INCORREÇÕES NO CONTEÚDO E NO SITE. A CEPHEID E SUAS AFILIADAS NÃO GARANTEM A CORREÇÃO, INTEGRALIDADE, ATUALIZAÇÃO, NÃO INFRAÇÃO, TÍTULO, COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR DO CONTEÚDO OU DO PRÓPRIO SITE, E RENUNCIAMOS NESTE DOCUMENTO A TAIS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A CEPHEID NÃO DECLARA NEM GARANTE QUE O CONTEÚDO DESTE SITE ESTÁ LIVRE DE VÍRUS, WORMS OU OUTRO CÓDIGO QUE POSSA MANIFESTAR PROPRIEDADES CONTAMINANTES OU DESTRUTIVAS. UMA VEZ QUE ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS, ESTAS EXCLUSÕES PODERÃO NÃO SE APLICAR A SI. 
 
Limitação da responsabilidade
A SUA UTILIZAÇÃO DESTE SITE É DA SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A CEPHEID, SUAS AFILIADAS OU QUAISQUER DOS RESPETIVOS DIRETORES, REPRESENTANTES, COLABORADORES OU AGENTES, SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS, DECORRENTES DE OU RELACIONADOS COM A SUA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE USAR ESTE SITE OU A SUA CONFIANÇA EM QUALQUER CONTEÚDO. ESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIZAÇÃO APLICA-SE A TODAS AS PERDAS E DANOS DE QUALQUER TIPO, SEJAM DIRETOS OU INDIRETOS, GERAIS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU OUTROS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE DADOS, RENDIMENTO OU LUCROS. ESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE APLICA-SE QUER A ALEGADA RESPONSABILIZAÇÃO SEJA BASEADA NUM CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, DELITO, ESTRITA RESPONSABILIDADE OU QUALQUER OUTRA BASE E MESMO SE UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA CEPHEID OU SUAS AFILIADAS TIVER SIDO ACONSELHADO OU DEVER TER SABIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. 
 
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE DANOS OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE DESCRITA ACIMA, POR ISSO ESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PODERÁ NÃO SE APLICAR A SI. SE QUALQUER PARTE DESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE REVELAR SER INVÁLIDA OU NÃO APLICÁVEL POR QUALQUER RAZÃO, ENTÃO A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA CEPHEID E/OU DAS SUAS AFILIADAS SOB TAIS CIRCUNSTÂNCIAS NÃO EXCEDERÃO CEM ($100:00) DÓLARES NORTE-AMERICANOS NO AGREGADO. SE FOR DETERMINADO QUE QUALQUER MITIGAÇÃO SEGUNDO O PRESENTE DOCUMENTO FALHOU A SUA FINALIDADE ESSENCIAL, TODAS AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE, RENÚNCIAS DE RESPONSABILIDADE E EXCLUSÕES DE GARANTIAS DISPOSTAS NOS PRESENTES TERMOS E CONDIÇÕES PERMANECERÃO EM VIGOR. 
 
Indemnização
Caso seja empreendida qualquer ação legal resultante (i) da sua utilização do Conteúdo ou do Site, incluindo a sua infração destes Termos e Condições, ou (ii) quaisquer informações não solicitadas fornecidas por si, concorda em defender, indemnizar, inocentar e pagar quaisquer taxas legais e de contabilidade razoáveis sem limitação incorridas pela Cepheid, suas afiliadas, seus diretores, representantes, colaboradores, agentes, investidores ou licenciantes. A Cepheid notificá-lo-á de tal reclamação, processo ou procedimento. A Cepheid terá o direito, por sua opção e expensas, de participar na defesa e/ou liquidação de qualquer reclamação ou ação, ou de assumir a defesa exclusiva e controlo de qualquer assunto de outro modo sujeito a indemnização por si sem aliviar as suas obrigações de indemnização. Em caso algum irá liquidar qualquer ação ou reclamação que imponha qualquer responsabilização ou outras obrigações na Cepheid sem o consentimento prévio desta por escrito. 
 
Geral 
É responsável por obter e manter todos os dispositivos e outro equipamento necessário para aceder e usar o Site e todas as cobranças com ele relacionadas. A Cepheid reserva-se o direito de alterar ou eliminar material deste Site a qualquer momento. Este Site é controlado e operado pela Cepheid a partir dos seus escritórios nos Estados Unidos. Até ao limite do estabelecido por lei, qualquer reclamação relacionada com este Site e com a sua utilização será governada pelas leis do Estado da Califórnia, Estados Unidos da América. Ao usar este Site, consente, até ao limite do estabelecido por lei, na jurisdição pessoal nos tribunais federais e estatais localizados no Estado da Califórnia, por qualquer ação decorrente ou relacionada com este Site ou da sua utilização deste Site. Tais tribunais terão jurisdição exclusiva sobre todas essas ações. A Convenção dos Estados Unidos sobre Contactos para a Venda de Bens Internacional não se aplica a estes Termos e Condições. 
 
Estes Termos e Condições constituem todo o entendimento entre si e a Cepheid relativamente ao seu acesso e/ou utilização deste Site. Quaisquer reclamações decorrentes da sua utilização do Site ou qualquer Conteúdo terão de ser apresentadas até um (1) ano após a data do acontecimento que deu origem à ocorrência de tal ação. Todas as disposições destes Termos e Condições relativas a indemnização, renúncia de responsabilidade ou garantias, limitação de responsabilização e direitos proprietários sobreviverá à rescisão destes Termos e Condições por qualquer razão. Se qualquer disposição destes Termos e Condições for inválida ou não aplicável, as restantes disposições continuarão em pleno vigor e efeito, e a(s) disposição(ões) inválida(s) ou não aplicável(eis) será considerada revogada por uma disposição aplicável válida que corresponda fielmente à intenção da disposição original. O não exercício ou aplicação por nós de qualquer direito ou disposição de acordo com estes Termos e Condições não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição. Todos os direitos não expressamente concedidos no presente documento são por ele reservados.

O acesso e a utilização de informações seguras ou áreas protegidas por palavra-passe são restritos apenas a utilizadores autorizados. Quaisquer indivíduos não autorizados que tentem aceder a estas áreas seguras ou protegidas podem ser sujeitos a processo, além de quaisquer outras soluções disponíveis para a Cepheid por lei ou equidade, incluindo rescisão ou suspensão do acesso ao Site.

Contacte-nos
Para obter informações adicionais sobre nós, os nossos produtos ou estes Termos e Condições, contacte-nos preenchendo o formulário localizado aqui .