Condiciones de uso

Introducción

Bienvenido a www.cepheid.com (el "sitio"). Cepheid ("nosotros" o "nuestro", según corresponda) le proporciona acceso al sitio, sujeto a los términos y condiciones contenidos en este contrato de condiciones de uso (el "contrato"). Lea detenidamente este contrato. Al acceder o utilizar este sitio, acepta, sin limitaciones, su vinculación a este contrato. Si no acepta seguir y estar vinculado a este contrato, no podrá acceder, utilizar ni descargar materiales de este sitio.

Tenga en cuenta que si usted es un cliente o proveedor existente de Cepheid, estos términos no pretenden sustituir ni modificar los términos de su contrato de cliente o de proveedor. En caso de discrepancias, prevalecerán los términos y condiciones de su contrato escrito sobre los contenidos aquí. Todos los productos y servicios de Cepheid también podrán estar sujetos a otros términos y condiciones que rijan su uso.

Cepheid se reserva el derecho de actualizar o modificar este contrato en cualquier momento, sin previo aviso. Su uso del sitio después de un cambio de este tipo constituye su aceptación a seguir y estar vinculado al contrato modificado. Por este motivo, le recomendamos que revise este contrato cada vez que utilice este sitio. This Agreement was last revised on February 15, 2008.

Disponibilidad del sitio y usuarios internacionales
Cepheid administra este sitio desde Sunnyvale, CA en los Estados Unidos. Este sitio y su contenido (el "contenido") están diseñados de forma que cumplan con la legislación y las normativas de los Estados Unidos, y está concebido para que lo utilicen residentes de Estados Unidos exclusivamente. El acceso al sitio y al contenido puede ser ilegal para ciertas personas y países fuera de Estados Unidos. Si accede a este sitio desde fuera de Estados Unidos, lo hace bajo su propio riesgo y es responsable del cumplimiento de las leyes de su jurisdicción. Los materiales publicados en este sitio pueden referirse a productos o servicios que no estén disponibles en su país. Consulte a su oficina local de Cepheid para obtener más información. Además, Cepheid no asegura que los materiales incluidos en el sitio sean adecuados o estén disponibles para su uso en otros lugares fuera de los Estados Unidos, y está prohibido el acceso a los mismos desde países en los que su contenido sea ilegal. No debe interpretar ningún contenido del sitio como promoción o incitación de cualquier producto o al uso de cualquier producto que no esté autorizado por la legislación y las normativas del país en el que reside.

Este sitio no es una fuente de consejos médicos
El contenido de este sitio se presenta en forma resumida, de naturaleza general, y se proporciona únicamente con fines informativos; no está concebido ni se recomienda como sustituto del consejo médico profesional. No debe utilizar el contenido de este sitio para diagnosticar una enfermedad o un problema de salud o aptitud. Solicite siempre el consejo de su médico u otro profesional sanitario cualificado en relación con cualquier problema médico o tratamiento. Ningún contenido de este sitio está concebido para un diagnóstico médico o tratamiento. Nunca deseche un consejo médico ni retrase una consulta médica debido a algo que haya leído en este sitio.

Aviso de copyright y limitaciones de uso
Los materiales de este sitio solo deben utilizarse tal como está autorizado expresamente en este contrato. Todo el contenido del sitio, incluida la selección, disposición y diseño del contenido, son propiedad de Cepheid o de sus licenciatarios, y está protegido por las leyes de copyright y otras leyes de propiedad intelectual, incluidos los derechos sui generis relacionados con la protección de las bases de datos. Está prohibido modificar, copiar, reproducir, publicar, volver a publicar, cargar, transmitir o distribuir cualquier contenido, en parte o en su totalidad, de cualquier forma, incluido cualquier código y software. Puede descargar contenido del sitio exclusivamente para su propio uso personal y no comercial, siempre que no lo modifique en modo alguno, que mantenga intactos todos los avisos de copyright y propiedad, y que incluya la frase "Usado con autorización de Cepheid" cuando muestre o utilice el contenido de cualquier otra forma.

Procedimientos en caso de reclamaciones de infracción del copyright
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás, y le pedimos que haga lo mismo. Si considera que se ha copiado su trabajo de forma que constituya una infracción de copyright, proporcione la siguiente información a nuestro asesor sobre propiedad intelectual, 904 Caribbean Drive, Sunnyvale, CA 94089, correo electrónico: copyright@cepheid.com:

• firma electrónica o física del propietario del interés en el copyright o la persona autorizada a actuar en su representación;
• una descripción del trabajo protegido por copyright que reclama que se ha infringido;
• una descripción de la ubicación en el sitio del material que considera infractor;
• su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
• una declaración de que usted considera, en buena fe, que el uso disputado no ha sido • autorizado por el propietario del copyright, su representante o la ley;
• una declaración por su parte, bajo pena de perjurio, de que la información anterior proporcionada es exacta, y que usted es el propietario del copyright o está debidamente autorizado para actuar en nombre del propietario del copyright.

Aviso sobre marcas comerciales
Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos mostrados en este sitio (las "marcas comerciales") son marcas registradas y no registradas de Cepheid, sus filiales o terceros. No debe considerarse que ningún contenido de este sitio otorga, por implicación, impedimento o de otro modo, ninguna licencia o derecho relacionado con las marcas comerciales sin la autorización expresa por escrito de Cepheid o del tercero que corresponda. Excepto en la medida indicada expresamente en este contrato, se prohíbe cualquier uso de las marcas comerciales mencionadas en este sitio. Tenga en cuenta que los nombres de las empresas y productos mencionados en este sitio pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. A continuación se incluye una lista completa de las marcas comerciales de Cepheid.

Marcas registradas:
Cepheid^®
GeneXpert^®
Xpert^®
I-CORE^®

Información pública y no solicitada
Este sitio puede ofrecer oportunidades para proporcionar a Cepheid retroalimentación sobre el sitio y sus productos, y otros envíos no solicitados (en conjunto,"información no solicitada"). Solo está autorizado a proporcionar información no solicitada que cumpla los requisitos de estos términos y condiciones.

Sujeto a las condiciones expuestas en este documento, aceptamos ideas innovadoras para nuestra empresa sobre nuevos productos y tecnologías por parte de personas y organizaciones que no sean empleados ni filiales de Cepheid, siempre que dichos inventos estén cubiertos por patentes existentes o el remitente haya solicitado patentes para ellos.

Cepheid y sus empleados no aceptarán ni considerarán otras ideas no solicitadas, incluidas ideas para nuevas campañas publicitarias, nuevas promociones, nuevos productos o tecnologías, procesos, materiales, planes de marketing o nuevos nombres de productos. Le pedimos que no envíe diseños, muestras, demos u otros trabajos creativos originales. La única finalidad de esta política es evitar posibles malentendidos o controversias en caso de que los productos o las estrategias de marketing de Cepheid puedan parecer similares a las ideas enviadas a Cepheid. Por tanto, excepto en las circunstancias descritas anteriormente relativas a ideas patentadas o para las que se haya solicitado una patente, le pedimos que no envíe ideas no solicitadas a Cepheid ni a ningún empleado de Cepheid.

Si a pesar de nuestra petición de que no nos envíe ideas y materiales, usted lo hace, y en caso de que publique información pública en nuestro sitio, toda esa información pública, así como toda la información no solicitada, se considerará NO CONFIDENCIAL Y NO PATENTADA, y Cepheid y sus filiales podrán utilizar dicha información para cualquier fin y de cualquier forma.

Este sitio puede dar la oportunidad de publicar información, o enviar comentarios y opiniones (toda la información de este tipo proporcionada, "información pública"). Aunque ocasionalmente Cepheid pueda supervisar o revisar la información publicada en las zonas públicas del sitio, Cepheid no tiene obligación de hacerlo y no asume ninguna responsabilidad por el contenido de dichas zonas públicas o del sitio en general, ni por ningún error, difamación, calumnia, injuria, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía, blasfemia, peligro o inexactitud contenida en el sitio.

Está prohibido publicar o transmitir cualquier material ilegal, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, provocativo o profano, o cualquier material que constituya o promueva conductas que puedan considerarse delitos penales, dar lugar a responsabilidad civil o infringir la ley de cualquier otra forma. Cepheid cooperará plenamente con los cuerpos de seguridad y tribunales que soliciten o instruyan a Cepheid para que revele la identidad de cualquier persona que publique dicho material.

Los menores de dieciocho años no deben enviar ninguna información pública o no solicitada que contenga datos que permitan identificarlos personalmente.

Enlaces a otros sitios web
Este contrato se aplica exclusivamente a este sitio. Este sitio puede mostrar o contener referencias o enlaces a otros sitios web de Cepheid (los "otros sitios de Cepheid") así como a otros sitios web no operados por Cepheid (los "sitios de terceros"). Estas referencias y enlaces a los sitios de terceros se proporcionan únicamente como referencia y para su comodidad, y no implican ninguna revisión o apoyo al material contenido en esos sitios de terceros, ni ninguna asociación con sus operadores. Cepheid no controla estos sitios web de terceros ni se hace responsable de su contenido. Los sitios de terceros (y todos los sitios web conectados a ellos) pueden contener información sobre usos de los productos que no hayan sido aprobados o autorizados por la Food and Drug Administration de Estados Unidos. Cepheid no apoya ninguno de estos usos "no autorizados". Los sitios de terceros (y los sitios web conectados a ellos) pueden contener información inexacta, incompleta u obsoleta. El acceso y el uso de los sitios de terceros (y de los sitios web conectados a ellos) por su parte es totalmente bajo su propio riesgo.

Tenga en cuenta que otros sitios de Cepheid se rigen por sus propios términos y condiciones, y políticas de privacidad. Le recomendamos que lea detenidamente dichos documentos al acceder a otros sitios de Cepheid.

Prohibido encuadrar
Los elementos de este sitio están protegidos por leyes de copyright, imagen comercial, marca registrada, competencia desleal y otras leyes, y no se pueden copiar ni imitar, en parte o en su totalidad, por cualquier medio, incluidos, entre otros, el uso de encuadres, enlaces profundos o espejos. Está prohibida la retransmisión de cualquier contenido de nuestro sitio sin el consentimiento expreso por escrito de Cepheid. Si le interesa enlazarse a nuestro sitio, póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

Relación con los anunciantes
Su correspondencia o negocios con los anunciantes presentes en nuestro sitio web, o su participación en promociones de los mismos, incluidos el pago y la entrega de bienes o servicios relacionados, así como otros términos, condiciones, garantías o promesas asociados a dichas transacciones son exclusivamente entre usted y dicho anunciante. Usted reconoce que no somos responsables ni se nos puede hacer responsables de cualquier pérdida o daño de cualquier tipo, surgido como resultado de dichas relaciones o de la presencia de dicho anunciante en el sitio.

Registro de la cuenta
Algunas funciones de este sitio pueden requerir la creación de una cuenta con nosotros. Como parte del proceso de registro, los visitantes elegirán un nombre de usuario y una contraseña, junto con información de registro, que deberá ser precisa y actualizada. No se puede seleccionar ni utilizar un nombre de usuario de otra persona con la intención de suplantarla, ni un nombre de usuario que conceda derechos a otra persona sin la autorización de la misma. El incumplimiento de lo anterior constituirá una infracción de este contrato, lo que puede ocasionar el cierre inmediato de la cuenta. Usted acepta tomar las medidas razonables necesarias para proteger la seguridad de su contraseña.

Usted es responsable de todo uso o actividad de su cuenta, incluido el uso de la misma por cualquier tercero autorizado por usted para que utilice su nombre de usuario y su contraseña. Usted deberá notificar a Cepheid cualquier sospecha o conocimiento de uso no autorizado de su cuenta, o cualquier sospecha o conocimiento de fallo de seguridad, incluida la pérdida, robo o divulgación no autorizada de su contraseña o de otros datos de registro relevantes suministrados.

Política de privacidad del sitio
Nuestra política de privacidad está disponible en este sitio; al acceder al sitio, usted acepta quedar legalmente vinculado por la política de privacidad. La política de privacidad completa se adjunta a este contrato como referencia. Para leer nuestra política de privacidad, haga clic aquí.

Renuncia de responsabilidad de las garantías
ESTE SITIO CONTIENE INFORMACIÓN RELATIVA A CEPHEID QUE PUEDE SER ÚTIL PARA NUESTROS CLIENTES, EMPLEADOS Y ACCIONISTAS, ASÍ COMO PARA EL PÚBLICO EN GENERAL. NO OBSTANTE, CEPHEID NO OFRECE ASEVERACIONES NI GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD DE NINGUNA INFORMACIÓN CONTENIDA AQUÍ Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A LA OBLIGACIÓN DE ACTUALIZAR DICHA INFORMACIÓN.

EL SITIO Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. PUEDE HABER RETRASOS, OMISIONES O INEXACTITUDES EN EL CONTENIDO Y EN EL SITIO. CEPHEID Y SUS FILIALES NO GARANTIZAN LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, OPORTUNIDAD, NO INCUMPLIMIENTO, TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD NI IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO DEL CONTENIDO O DEL PROPIO SITIO, Y RENUNCIAMOS AQUÍ A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE TIPO. CEPHEID NO ASEVERA NI GARANTIZA QUE EL CONTENIDO DE ESTE SITIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS, GUSANOS U OTROS CÓDIGOS QUE PUEDAN TENER PROPIEDADES INFECCIOSAS O DESTRUCTIVAS. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUIR CIERTAS GARANTÍAS, ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.

Limitación de la responsabilidad
USTED UTILIZA ESTE SITIO BAJO SU PROPIO RIESGO. CEPHEID, SUS FILIALES O CUALQUIERA DE SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS O REPRESENTANTES SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO, DIRECTOS O INDIRECTOS, DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTE SITIO, O SU DEPENDENCIA DE CUALQUIER CONTENIDO. ESTA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD SE APLICA A TODAS LAS PÉRDIDAS Y DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, GENERALES, ESPECIALES, INCIDENTALES, EMERGENTES, EJEMPLARES O DE OTRO TIPO, INCLUIDA, SIN LIMITACIONES LA PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS. ESTA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD ES POR CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRO MOTIVO, E INCLUSO SI UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CEPHEID O DE SUS FILIALES HUBIERA SIDO NOTIFICADO O HUBIERA TENIDO CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR, POR LO PUDIERA SER QUE ESTA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD NO SEA APLICABLE EN SU CASO. SI SE DETERMINARA QUE CUALQUIER PARTE DE ESTA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD NO ES VÁLIDA O APLICABLE POR CUALQUIER MOTIVO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE CEPHEID Y DE SUS FILIALES EN DICHAS CIRCUNSTANCIAS NO SUPERARÁ, EN TOTAL, LOS CIEN DÓLARES (100,00 USD). SI SE DETERMINA QUE CUALQUIER REMEDIO CONTEMPLADO EN ESTE CONTRATO NO CUMPLE SU FINALIDAD ESENCIAL, SEGUIRÁN VIGENTES TODAS LAS LIMITACIONES Y RENUNCIAS DE RESPONSABILIDAD, ASÍ COMO LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍAS Y DAÑOS EXPUESTAS EN ESTE CONTRATO.

Proyecciones futuras
Ocasionalmente, este sitio puede contener ciertas proyecciones futuras (tal como se definen en las leyes federales de valores) sobre el rendimiento de Cepheid, como ganancias, productos e ingresos futuros, o eventos y desarrollos que Cepheid espera o prevé que tengan lugar en el futuro. Todas estas proyecciones se basan en las expectativas actuales de Cepheid, y conllevan diferentes riesgos e incertidumbres empresariales. Los resultados reales pueden variar materialmente de los resultados previstos descritos, implícitos o proyectados en cualquier proyección futura. Factores que pueden hacer que los resultados reales difieran materialmente de cualquier proyección futura son, entre otros: factores competitivos; presiones sobre el precio y la cuota de mercado; incertidumbres sobre demandas; capacidad de Cepheid para alcanzar las previsiones de ventas y ganancias, que se basan en suposiciones sobre el volumen de ventas y la venta de productos, para alcanzar sus objetivos de ahorro de costes, y para alcanzar las sinergias previstas y otros ahorros de costes relacionados con adquisiciones; cambios en las condiciones económicas regionales, nacionales o extranjeras; aumento de los costes energéticos: fluctuaciones en los costes y la disponibilidad de las materias primas, y en la capacidad de Cepheid para mantener acuerdos y relaciones favorables con los proveedores; cambios en los tipos de interés o en los tipos de cambio de divisas extranjeras; retrasos en el lanzamiento de productos; y cambios en las normativas sanitarias u otras normativas gubernamentales, así como otros factores mencionados en este sitio en las presentaciones de Cepheid a la Comisión del mercado de valores. No tenemos previsto actualizar ninguna proyección futura.

Indemnización
En caso de que se inicie cualquier acción legal derivada de (i) su uso del contenido o el sitio, incluido el incumplimiento por su parte de las cláusulas de este contrato o (ii) cualquier información no solicitada que usted haya proporcionado, usted acepta defender, indemnizar, exonerar y pagar, sin limitaciones, todos los gastos contables y costas en los que incurra Cepheid y sus filiales, directores, ejecutivos, empleados, agentes, inversores o licenciatarios. Cepheid deberá notificarle sin demora cualquier reclamación, demanda o actuación de este tipo. Cepheid tendrá derecho, a su elección y a su costa, a participar en la defensa o resolución de cualquier reclamación o proceso, o a asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto que esté sujeto por otros motivos a indemnización por su parte, sin liberarlo de sus obligaciones de indemnización. En ningún caso podrá usted resolver una demanda o reclamación que imponga responsabilidades u otras obligaciones a Cepheid sin su consentimiento previo por escrito.

General
Usted tiene la responsabilidad de obtener y mantener todo el equipo telefónico, informático y de otro tipo necesario para acceder y utilizar el sitio, y de cubrir todos los gastos relacionados. Cepheid se reserva el derecho de modificar o eliminar material de este sitio en cualquier momento. Cepheid controla y opera este sitio desde sus oficinas en Estados Unidos. Cualquier reclamación relacionada con este sitio y su uso se regirá por la legislación del estado de California, Estados Unidos. Al utilizar este sitio, usted acepta la jurisdicción personal de los tribunales federales y estatales ubicados en el estado de California para cualquier proceso derivado o relacionado con este sitio, o con su uso del mismo. Estos tribunales tendrán jurisdicción exclusiva sobre todos estos procesos. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a este contrato.

Este contrato constituye el acuerdo completo entre usted y Cepheid respecto a su acceso y uso de este sitio. Cualquier reclamación que surja en relación con su uso del sitio o de cualquier contenido deberá ejercerse en un plazo de un (1) año desde la fecha del evento que dio lugar a dicha acción. Todas las disposiciones de este contrato relativas a la indemnización, renuncia de responsabilidad o garantías, limitación de responsabilidad y derechos de propiedad perdurarán más allá de la terminación de este contrato por cualquier motivo. Si alguna disposición de este contrato no es válida o aplicable, el resto de disposiciones seguirán siendo vigentes y válidas, y la disposición no válida o aplicable se sustituirá por una disposición válida aplicable que refleje estrechamente la intención de la disposición original. El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de este contrato no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición. Todos los derechos no concedidos expresamente aquí están reservados.